приложить

приложить
прикла́дывать, приложи́ть (580-2-03)
当/а/てる; 貼る хару (пластырь);

прикла́дывать ру́ку к козырьку́ 挙手/кёсю/の敬礼/кэйрэй/をする;

смотре́ть, приложи́в ру́ку ко лбу 額/хйтаи/に手/тэ/をかざして眺/нага/める

◇ прикла́дывать печа́ть 印/ин/をおす, 捺印/нацуин/する;

◇ прикла́дывать ру́ку (подписывать) 署名 сёмэй (サイン)する;

◇ ума́ не приложу́ 合点/гатэн/が行かぬ

  приложить
прилага́ть, приложи́ть (581-1-19)
① (в качестве приложения) 添/со/える, 付加/фўка/する, 添付/тэмпу/する, 封入/фу:ню:/する
② (применять) 応/о:/用する; 結集/кэссю:/する (сосредоточивать);

прилага́ть все уси́лия 全力/дзэнрёку/をつくす(あげる), あらゆる努力を重/дорёку-о каса/ねる, 本腰を入/хонгоси-о и/れる; 微力/бирёку/をつくす (скромно о себе)

  приложить
приложи́ть сов. (581-2-70)
см. прикла́дывать
см. прилага́ть

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "приложить" в других словарях:

  • ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, приложу, приложишь, совер., что. 1. (несовер. прикладывать). Положить, приблизить вплотную. Приложить руку к сердцу. Приложить пластырь к руке. Приложить угольник к доске. 2. (несовер. прилагать и прикладывать). Присоединить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • приложить — ума не приложить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приложить прибавить, взять на вооружение, добавить, вмазать, въехать, пустить в дело, дополнить, залепить, двинуть,… …   Словарь синонимов

  • ПРИЛОЖИТЬ — ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер., что к чему. 1. Положить, приблизить вплотную. П. руку ко лбу. 2. Представить, подать вместе с чем н. П. к письму копию удостоверения. 3. Направить действие чего н. на что н., применить. П. все силы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • приложить — силы • использование приложить усилия • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • приложить —   Приложить руку перен. принять долю участия в чем н.     Я узнаю, кто приложил к этому руку!   Ума не приложу не догадаюсь, не пойму, не соображу чего н.     И, бедняжка ума не приложит, отчего он так скоро сгорел. Некрасов.     а чем же ситцы… …   Фразеологический словарь русского языка

  • приложить — (неправильно прикласть), приложу, приложит; прош. приложил, приложила, приложило, приложили (неправильно приложил, приложила, приложило, приложили) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • приложить — (в разных значениях) что к чему. Приложить к заявлению копию удостоверения. Приложить энергию к делу. Приложить ладонь ко лбу. Волнуясь, он [Яша] дал ответный звонок, приложил к уху трубку (Бубеннов) …   Словарь управления

  • приложить — ПРИКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПРИЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), кого к чему. Ударять, избивать, наказывать кого л., расправляться с кем л. Хорошо он меня приложил, фофан (синяк, шишка) с грушу (большой). Приложи ка его фэйсом об тэйбл (лицом об… …   Словарь русского арго

  • приложить все силы — не пощадить усилий, налечь, вложить много сил, приложить все старания, приложить старания, постараться, поднатужиться, расстараться, отдать все силы, не пожалеть стараний, приложить усилия, не пощадить сил, проявить старание, понатужиться,… …   Словарь синонимов

  • приложить руку — См …   Словарь синонимов

  • Приложить честь. — (звать к себе в гости). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»